Jednym ze sposobów na naukę i utrwalenie słownictwa może być wykorzystanie arkuszy kalkulacyjnych. Ja korzystam na co dzień z bezpłatnego...

Jak uczyć się, powtarzać i utrwalać słownictwo korzystając z arkusza kalkulacyjnego?

By | czerwca 02, 2016 Leave a Comment
Jednym ze sposobów na naukę i utrwalenie słownictwa może być wykorzystanie arkuszy kalkulacyjnych.

Ja korzystam na co dzień z bezpłatnego oprogramowania czyli pakietu Open Office Apache. Używam przede wszystkim edytora tekstu Writer i arkusza kalkulacyjnego Calc.

Najnowszą polską wersję można pobrać pod tym linkiem:
http://www.openoffice.org/pl/product.download.html

ale dostępny jest oczywiście we wszystkich bardziej lub mniej popularnych językach.


Arkusz kalkulacyjny Calc z pakietu Open Office.

Poniżej na przykładach przedstawię, jak ja wykorzystuję arkusz do powtórek. 

Gotowy arkusz kalkulacyjny do powtórek z listą ok. 1000 słów Basic English i moimi tłumaczeniami na polski i niemiecki możecie ściągnąć na swój komputer tutaj: https://drive.google.com/file/d/0ByfPMVmfBsAHQVRpa1VTWTVBZzA/view?usp=sharing
 

Korzystając z powyższego linku możecie także od razu korzystać z niego przez przeglądarkę internetową na 2 sposoby:

1) jeżeli nie posiadacie konta Google lub nie jesteście zalogowani - możecie przeglądać całą listę słów i tłumaczeń,
2) jeżeli posiadacie konto Google i jesteście zalogowani - możecie otworzyć arkusz w przeglądarce do edycji, korzystając z aplikacji Google Sheets - i od razu zabrać się do sprawdzianu i powtarzania słów.

Poniżej w skrócie pokażę i opiszę, jak to zrobić, korzystając zarówno z pakietu Open Office jak też w przeglądarce.

Jak zapisać arkusz na swoim komputerze?

Po otworzeniu linku pojawi się arkusz kalkulacyjny, który można od razu przeglądać. W jego górnej części znajduje się biała strzałka, w którą należy kliknąć, aby ściągnąć i zapisać plik na komputerze. Na obrazku poniżej wskazuje na nią czerwona strzałka.


Zapisywanie arkusza na swoim komputerze.
Jak robić sprawdzian i powtórki w arkuszu kalkulacyjnym Open Office Calc lub innym np. Microsoft Office?

Kiedy mamy już plik zapisany na komputerze, otwieramy go (rysunek 1).


Rysunek 1.

W kolumnie C znajdują się słowa w języku angielskim, w kolumnie D tłumaczenia w języku polskim, w kolumnie E tłumaczenia w języku niemieckim.


Rysunek 2.

Następnie trzeba zasłonić na jakiś czas słowa w języku, który chcemy powtarzać. W tym przypadku będzie to angielski i niemiecki. Najpierw zaznaczam całą kolumnę C, a następnie zmieniam kolor czcionki na biały (rysunek 2). Później robię to samo z kolumną E.


Rysunek 3.

Kiedy słowa w języku angielskim i niemieckim tymczasowo zniknęły, zaczynam test. W kolumnie F wpisuję własne tłumaczenia, tak jak je pamiętam, w języku angielskim. W kolumnie H w języku niemieckim (rysunek 3).

Kiedy już skończę test/sprawdzian (każdy sam ustala sobie indywidualnie, ile czasu może poświęcić i jaką ilość słów może powtórzyć jednorazowo), z powrotem zmieniam kolor tekstu na czarny w kolumnach C i E.

Rysunek 4.

Następnie sprawdzam poprawność tłumaczeń z pamięci, wpisując 0 lub 1 w kolumnach G oraz I. Jeżeli przetłumaczyłem poprawnie wpisuję 1, jeżeli błędnie lub w ogóle, wpisuję 0 (rysunek 4). Kolumny G oraz I na rysunku zaznaczyłym na żółto, żeby było to lepiej widać.

Rysunek 5.

Kolejny krok, to zaznaczenie słów w języku polskim, których nie udało mi się przetłumaczyć. Oznaczyłem je kolorem zielonym (rysunek 5). W kolejnym teście zwrócę na nie większą uwagę. Trzeba je intensywniej powtarzać.

Jak korzystać z arkusza bezpośrednio w przeglądarce?

To również jest proste. Nie trzeba mieć wtedy zainstalowanego pakietu biurowego na swoim komputerze.

Można to zrobić na dwa sposoby.

Sposób 1.

Otwierając link, który podałem na początku, ale który także podaję poniżej:
https://drive.google.com/file/d/0ByfPMVmfBsAHQVRpa1VTWTVBZzA/view?usp=sharing

można przeglądać arkusz i listę słów bezpośrednio w przeglądarce (rysunek 6).


Rysunek 6.

Sposób 2.

Jeżeli chcemy zacząć powtórki korzystając z arkusza w przeglądarce, a posiadamy konto w Google (np. poczta e-mail lub inne usługi), wystarczy się zalogować i otworzyć arkusz w aplikacji Google Sheets (rysunek 7).


Rysunek 7.

Następnie można z niego korzystać tak samo jak w programie zainstalowanym na komputerze. Zmieniamy kolor tekstu w kolumnach C i E na biały. Później tłumaczymy i robimy tak samo jak w przykładach podanych przeze mnie powyżej (rysunek 8).

Rysunek 8.
Życzę dużo motywacji i zapału do nauki, powtarzania i utrwalania oraz szybkich i spektakularnych efektów.

Powodzenia!
Głodomir
Nowszy post Starszy post Strona główna

0 komentarze: